Le chemin de l'école.... et en patois

Ce chemin ne nous faisait pas peur - Cho ch'min ne nous fasèt poué poue
Une fois qu'on était partis de chez nous ; - Un'foué qu'i'étions n'alés d'chés nous
Le matin, on ne s'attardait pas, - Au matin, on musardèt pas
Mais il n'en était pas de même au soir. - Mais ol'étèt pas d'minme au sâ
Tout d'abord avec les autres gosses - Tout d'abord avec les âtes drôles
Qui rentraient eux aussi de l'école, - Chi se rendiont zeus tou d'l'école
Ce qu'on pouvait se faire de misère ! - Daus foué c'qu'on peuvèt s'fouér jhéti
On cherchait même la chicanerie ; -On charchèt minme la chican'rie
Les garçons agaçaient les filles - Les drôles ach'tiniont les drolasses
Ce qui les faisait mettre en colère, - C'qu'i les fasèt mète en petrasse
D'autres fois, nous en allant tranquillement - Pi d'âte foué ol'alèt pllanjh'ment
On se rendait le coeur content. - On se rendèt le cheur content
Dans la vieille carrière des sables, - Dans la vièil'carrière daus sablles
En jetant paniers et cartables, - Garochant panas et cartaglles
On grimpait dans les wagonnets - On grimpèt dans les wagounets
Quand il y en avait un qui roulait. - Quint o'n'n'avèt y'un chi roulèt
Au printemps dans ces beaux petits chemins - Au printemp dans chés bès p'tits ch'mins
Couverts de fleurs et de papillons, - Couverts de fleurs de d'parpailluns
On cueillait violettes et primevères - On cueillèt violètes et poinchâs
Pour notre maîtresse ou bien pour soi. - Per nout'mouétrasse ou bé per sa
Les garçons furetaient dans les haies - Les drôles fur'tiont dans les palisses
Pour arriver à attraper quelques nids ; - Per arive à chopa choq'nics
Enfin le mois de mai était venu, - Enfin l'mois d'mai étèt rendu
On n'en avait pas eu d'aperçu. - I'en avions pas eu d'apeurçu

Extrait du livre de Suzanne Bontems "Au pays de la Moujhasse"